A Singapour, la vie quotidienne de trois familles de loutres et leurs stratégies pour la domination de leur territoire. Dans cet épisode, les propriétaires légitimes de la baie rentrent chez eux plus tôt que prévu.