A Singapour, la vie de trois familles de loutres et leurs stratégies pour la domination de leur territoire. Au programme de l'épisode : une adorable leçon de natation et une nouvelle ère de paix pour les loutres dans la baie.