A Singapour, la vie quotidienne de trois familles de loutres et leurs stratégies pour la domination de leur territoire. Dans cet épisode, focus sur la joie d'une grand-mère, une crue soudaine et un clan vorace en mouvement.