Une femme fait une chute mortelle au marché d'Elseneur. Dan et Flemming découvrent qu'elle venait de gagner une belle somme au loto et que le fils de la victime semble plus préoccupé par l'argent de sa mère que par son décès brutal. Aussitôt, le crime crapuleux est envisagé, et le fils est le premier suspect.