Le combat pour sauver les rescapés se poursuit. Julia, Abi et Alex suivent discrètement madame Houle jusqu'aux installations d'Infinitum. Mais quand madame Houle brise un orbe libérant une dangereuse créature, ils n'ont pas d'autre choix que d'affronter leur ennemie.