Max applique son expertise neurologique sur le cas du Capitaine Steiner, soldat à la retraite, qui est convaincu d'être maudit et torturé par des esprits vindicatifs. Cela ressemble à un cas de paranoïa post-traumatique lorsque le capitaine est retrouvé mort d'un apparent suicide. Mais Max et Oskar ne sont pas convaincus.