Mario s'apprête à commettre un geste irréversible et les policiers décident de forcer l'entrée de l'usine. Julien Spick et Chantale Trempe découvrent le pourquoi de toutes les manigances de Mario et ses vraies motivations...