La nuit tombe, la fatigue et la paranoïa gagnent le groupe. Un acte grave commis par un partisan de Godin tend encore davantage la situation. L'événement rappelle à Godin un souvenir troublant impliquant Mario Cormier...