Léna prend en charge Jumpy, un pensionnaire qui a bien besoin de quelques cours de dressage. Elle est interrompue en pleine séance par l'arrivée des gendarmes. Ceux-ci viennent récupérer Mistral dont les propriétaires ont été retrouvés. Cette séparation est un véritable crève-coeur pour Léna...