Après le changement de direction chez les Hawks, le coach Purnell a été remplacé par Tom Wizinski, un dur à cuire dont les méthodes ont déjà été éprouvées et qui a permis à d'autres équipes de se relever. Mais Dani n'est pas d'accord avec ses méthodes et elle est remerciée sur-le-champ. Nico réapparaît et appelle Dani pour lui proposer un contrat ponctuel au sein de V3, une société de management sportif. Le patient de Dani, Darryl Hutchinson, est un lanceur de base-ball dont la carrière semble compromise car il a une peur panique de l'avion. En remontant dans le passé récent du joueur, Dani va découvrir pourquoi Darryl a ce blocage...