L'enquête d'Anders et de Kahina piétine. Anders pense que les indices qu'ils ont découverts ont été laissés volontairement pour incriminer la population sami, qui vivait là bien avant l'arrivée des Suédois. Ils découvrent également que la mort de Burlin n'avait en réalité rien de naturel. Anders emmène Kahina chez sa mère, d'origine sami, pour essayer d'obtenir des renseignements sur les plantes qui ont servi à empoisonner Burlin...