Alors que les filles préparent le premier anniversaire de Wilbur, la question d'avoir des enfants se pose à Alec. Il fantasme une relation père-fils modèle alors que Mélanie s'imagine le pire. Décidée à ne pas vouloir d'autres enfants, Mélanie préfère rendre à Alec sa liberté afin qu'il ait un jour la chance de fonder une famille...