Morgane et Karadec se retrouvent confrontés à une affaire des plus complexes à la frontière belge. La victime, décédée en France, n'est autre que le directeur d'un prestigieux hôtel de luxe à Bruges. Alors que le torchon semble définitivement brûler entre eux, voilà les agents embarqués dans une escapade flamande qui pourrait bien leur réserver quelques surprises...