Une sortie entre filles au pub s'avère à la fois cathartique et fructueuse, inspirant à Sophie une brillante idée de sitcom tout en recollant les morceaux avec Marj. Plus tard, l'arrestation de Bill lui offre une nouvelle occasion de grandir...