Thomas est enfin parvenu à faire la lumière sur l'obscure affaire de l'assassinat de ses parents. Il force le commanditaire du meurtre à parler avant de rentrer à Oslo. Mia, quant à elle, est suspendue de ses fonctions pour un an. De son côté, Grace se confesse devant la communauté : elle s'est prostituée et s'est rendue coupable de trahison à la patrie. Cet aveu pourrait lui coûter la vie...