Nora et Philippe découvrent une taupe chez un de leurs clients. Pour l'identifier, ils décident de la piéger grâce à un séminaire d'entreprise. Philippe se fait passer pour un éminent scientifique. En parallèle, un garçon âgé de 11 ans arrive à l'agence. Il demande aux détectives de l'aider à retrouver rapidement ses parents disparus. Le duo d'enquêteurs privés multiplie les investigations...