Rita et Niles se rendent dans l'antre de Red Jack, qui aime à se délecter de tout supplice, pour tenter de libérer Larry. Pendant ce temps, Vic et Roni apprennent à faire connaissance, et Vic n'est pas au bout de ses surprises. Jane, de son côté, doit faire face à la rébellion de ses autres "moi"...