L'audience devant le comité des enfants et des jeunes débute. Il s'agit de décider si Holly et Theo peuvent retourner chez Dea et Simon. Menés par les avocats des deux parties, les débats sont tendus et finissent par affecter tout le monde à commencer par Holly, qui doit témoigner contre sa mère.