Le corps sans vie de Britney est retrouvé, ce qui plonge Lennox dans une culpabilité douloureuse. Toal ne souhaite pas remuer de vieilles affaires et encourage Lennox et Drummond à explorer les pistes existantes. Mais Lennox, persuadé que ce meurtre est signé du Confiseur, arrête un homme politique influent en Ecosse, Richie Gulliver, pour complicité de meurtre...