Dans sa serre, Nadège Valière bichonne le rosier qu'elle présentera le lendemain à la finale d'un concours. Soudain, elle est frappée à la tête et s'écroule. Magellan apprend que la victime faisait partie d'une dynastie d'horticulteurs spécialisés dans les roses. Jaloux du succès de ses concurrents, le voisin, Sébastien Farini, obtenteur de roses lui aussi, accuse un des membres de la famille Valière d'avoir introduit un parasite dans son exploitation. Aurait-il pu aller jusqu'au meurtre ? Magellan est intrigué par une autre accusation de Sébastien, qui prétend qu'un des membres du jury aurait été soudoyé par le clan Valière...