Saison 1 - Episode 9 C'est à Saint-Malo, sur la fameuse Côte d'Emeraude, que cette neuvième enquête emmène le commissaire Dupin, célèbre flic parisien muté en Bretagne. Blanche Trouin, cuisinière réputée et propriétaire d'un prestigieux restaurant étoilé de Saint-Malo, est poignardée par sa propre sœur, Lucille, sous les yeux du commissaire Dupin. Celui-ci cherche à comprendre les motivations de Lucille, qui reste mutique en garde-à-vue. L'enquête s'oriente vers la piste d'une vieille rancœur familiale mais peu après le mari de Blanche est à son tour poignardé à son domicile sans motif apparent. Le commissaire Dupin demande alors à Kadeg de venir lui prêter main forte pour résoudre cette énigme dont la clé se trouve dans le passé lointain de cette famille de notables malouins.