Pour aider Cheyenne à libérer les migrantes, Lola fait croire à Yannick que Babette l'a agressée. Elle lui raconte au passage les avortements forcés de ses maitresses. Hors de lui, Yannick humilie et frappe son épouse devant les clients du "Bar des Amis". La vengeance de Babette est immédiate...