Cheyenne retrouve la trace de Lola et l'oblige à dérober les bijoux de Carine Chapelle pour rembourser leur dette envers Yannick. L'ardoise n'est pas effacée pour autant : Yannick confie un paquet mystérieux à Cheyenne qu'elle doit apporter le soir même sur le ferry. Persuadée que c'est de la drogue, Cheyenne veut s'enfuir tout de suite mais elle a été trahie par Audrey. Sa collègue, accro aux jeux, a dépensé au Casino l'argent de son visa et de son passeport. Le Brésil n'est plus une option, il faut faire ce que Yannick exige. Le mystérieux paquet s'avère être une échelle de corde pour permettre à des clandestins de grimper à bord du ferry... au moment précis où débarquent les douanes. A leur tête, se trouve Mickaël, l'amour de jeunesse de Cheyenne devenu flic.