Cardinal et Delorme assistent à l'autopsie du corps de Todd Curry, à Toronto. Delorme a beaucoup de mal à gérer la pression de l'enquête et du Sergent Malcolm Musgrave, qui voudrait bien qu'elle l'aide à faire tomber Cardinal. L'autopsie confirme qu'il y a bien un lien entre le meurtre de Curry et celui de Katie Pine. Les deux policiers retournent à Angonquin Bay pour tenter de retrouver de nouveaux indices sur la disparition de l'adolescente malgré l'hostilité de la population...