James Cormack continue son enquête, et petit à petit, des langues se délient. Isabel semble avoir été proche d'un certain Ezekiel, un travailleur sans papiers originaire du Vanuatu. Le jeune homme cherchait ses cousins disparus à Ashford, probablement victimes de crimes racistes. Le policier retrouve sa trace, mais malheureusement, il est décédé l'année précédente. Il découvre qu'Ezekiel était très proche du pasteur Joe, le père d'Isabel. D'autre part, Hector, un ex-lycéen, ami d'Isabel et réalisateur de la vidéo, lui confie qu'il devrait s'intéresser de près à Steve Walcott, le père de Chloé et chef de la sucrerie de canne. Les habitants d'Ashford le craignent ; il a la réputation d'être pervers...