A la suite du piège tendu par les Mimica et de l'explosion à Ersholmen, Björn et Hanna se retrouvent à l'hôpital. Hanna s'en sort avec quelques blessures, mais Björn est dans le coma. Kanehed découvre que Björn et Hanna savent qu'il y a une taupe dans le service et confie officieusement à Hanna la mission de découvrir de qui il s'agit...