Aito Mifune rejoint l'équipe de scientifiques à bord du Thorvaldson. Le professeur Johanson lui explique la nature du Yrr : un organisme unicellulaire capable de se recombiner en un ensemble multicellulaire. Pendant ce temps, Cécile Roche tente de trouver un moyen d'inverser le processus de contamination qui affecte Alicia Delaware.