Jan s'est enfuie pour Jackson Hole, dans le Wyoming, où elle retrouve Robert, qui a ouvert une salle de jeux baptisée "Family Fun Center". Les Broberg demandent à Welsh que le FBI intervienne, mais les fédéraux ne peuvent pas agir car l'adolescente est partie de son plein gré. Mary Ann et Bob font appel à Mark, un avocat redoutable, qui prend contact avec celui de Robert. B emmène Jan voir une pièce et lui rappelle sa mission.