En Calabre, les ennemis de Don Minu planifient de stopper à tout prix le cargo des Lynwood pour avoir une chance de déstabiliser le chef de la 'Ndrangheta. Pendant ce temps, à Casablanca, Chris et Emma se croient enfin tirés d'affaires et ne se doutent ni l'un ni l'autre du danger imminent qui les guette...