Hawaï, 1985 : Ata se retrouve en conflit avec sa rivale dans la promotion de lutte de Lia. Rocky reçoit des nouvelles qui bouleversent sa famille. Dewey trouve un emploi pour pouvoir s'acheter une Nintendo. En 2033, Dwayne pèse une importante mission diplomatique.