Lutz tombe sous le charme de Maeve, tandis qu'Elsie découvre des indices qui laissent à penser qu'un sabotage a eu lieu. De leur côté, Teddy et son mystérieux acolyte sont pris pour cible par une garnison. (Source : Orange cinéma séries).