Ivar tue accidentellement un enfant en train de jouer, d'un coup de hache. Ragnar, plus préoccupé par la prochaine attaque contre Paris, passe davantage de temps avec Yidu et devient de plus en plus dépendant de ses remèdes orientaux. Pendant ce temps, Rollo seconde le comte Odo dans l'organisation de la défense de la ville. Björn, de son côté, apprend le nom du commanditaire de son assassinat. A Hedeby, Lagertha annonce à Kalf qu'elle est enceinte. Il la demande en mariage. Le jour des noces, Lagertha réserve une surprise à son époux...