Après avoir changé d'apparence, Marie trouve une chambre dans un centre d'hébergement et parvient ainsi à échapper à ses poursuivants. Ayant retrouvé l'un des ambulanciers qui l'avait transportée à l'hôpital après son accident, elle parvient à le convaincre de lui parler. Celui-ci admet qu'il avait fait un faux témoignage et lui révèle que son dossier a été falsifié. Honza Berg est interrogé sans ménagement par les Russes, qui veulent mettre la main sur la photo qu'il aurait cachée chez lui. Gerald Lloyd fait une découverte inquiétante : un magnétophone enregistreur a été caché dans son bureau. Il n'a aucun doute quant à l'identité de la personne qui l'a placé là...