Kiki apporte son aide aux inspecteurs dans leur enquête sur Anton. Alors que Karl lance un appel sur Internet en direction de Lana Khasanovic, Elise se lance dans une reconstitution de l'enlèvement de Charlie. Lorsqu'il apprend que son inspectrice enquête à nouveau sur l'affaire Moreau, Astor Chaput réagit avec violence...