Joanne dévoile à Damford qu'elle a découvert la vérité sur ses relations avec sa fille. De son côté, Roy Gilpins, le patron de Dellagua, fait comprendre à Olivia qu'il a deviné ce qu'elle tentait de faire avec Park, c'est-à-dire empêcher l'entreprise de provoquer un désastre écologique. Celle-ci fait appel à Ted car elle se sent menacée. Amanda sait maintenant qu'une drogue à base de venin de serpent a provoqué la mort de son ami Lars.