Joanne, la mère de la jeune fille qu'Amanda a assassinée, est de retour à Crimson Lake. Ted et Amanda découvrent chez Yoon Sun une autre adresse dans une boîte à secrets. Roy met la pression sur Olivia pour découvrir ce qu'elle sait des activités de Park Jong-Min. C'est l'anniversaire de Georgie, qui demande officiellement à Damford de l'adopter. Ted décide de partir à Sydney rejoindre sa femme pour tenter de sauver son couple...