L'enquête en cours résonne de façon personnelle pour Frank : les agents poursuivent en effet un père et son fils, tous deux criminels. Une situation qui le renvoie à son enfance, quand il était le fils d'un hors-la-loi, et à ses relations avec son géniteur. Frank doit maintenant séparer vie privée et vie professionnelle...