Des défenseurs de la cause animale harcèlent un éleveur de porcs ainsi qu'une vendeuse de fourrure. Majken, une des activistes, se montre plus vindicative que les autres, et Sara et ses collègues ont fort à faire. Osmond n'apprécie pas d'avoir été renvoyé et se rend chez Jesse pour le lui signifier. Dani et Katrin se rapprochent...