Ça fait maintenant trois ans que Pelle est en arrêt maladie après avoir été mis au placard par sa hiérarchie. Mais, le jour où un journaliste sonne chez lui et lui présente des arguments fallacieux sur le meurtre d'Helén Nilsson, son sang ne fait qu'un tour. Il décide de revenir au bureau et de reprendre l'enquête depuis le début.