Alors que Pelle se démène avec son équipe pour trouver une piste les menant au meurtrier de Jannica et éventuellement à celui de Helén, il fait l'objet d'une enquête et d'un rapport à charge au sujet de son manque de rigueur administrative. Démis de ses fonctions de chef de département, Berg l'autorise tout de même à poursuivre son enquête liée aux deux meurtres, tandis que Monica et Erik poursuivent l'enquête de terrain….