Lenny prévoit un voyage à Venise, la ville où ses parents se seraient réfugiés après l'avoir abandonné. Il compte y faire, pour la première fois, une apparition publique. Il fait par ailleurs une proposition alléchante à Gutierrez : reprendre le poste de Mary, qui s'apprête à partir pour l'Afrique. Le cardinal acceptera-t-il de devenir son secrétaire particulier ?