Kate et son nouveau partenaire Nolan Wells enquêtent sur un vol de banque complexe et violent dont les auteurs semblent s'être volatilisés...