Nancy se rend dans le garage de Duncan Elliot, un associé de Le Saux désormais suspect dans l'enquête en cours. Elle y retrouve la voiture de Kettler, le comptable de Le Saux, mais le conducteur s'enfuit et une course poursuite s'engage. Les lieutenants Devlin et O'Dowd commencent à douter de l'intégrité de Gunner. De son côté, Newman met la main sur une preuve capitale pour les investigations. Le secret de Nancy est encore un peu plus menacé tandis que des tensions apparaissent au sein de la famille Le Saux...