Blessée par balle et embarrassée par la présence de ses nouveaux collègues, Nancy a désespérément besoin d'alliés. Mais elle ne peut s'ouvrir à Hayley de peur de la mettre en danger. Par ailleurs, la police lance un appel à témoin dans l'espoir de retrouver la personne présente lors du meurtre de Frank Le Saux. Le lieutenant Devlin se retrouve alors exposée. Cela pousse un ancien ennemi à sortir de l'ombre : un certain Shay Nash, qui n'est autre que l'ex-petit ami de Hayley...