Les agents et les missions du passé et du présent entrent en collision. George et le Projet Lazarus n'ont qu'un mince espoir de parvenir à se sauver et à résoudre la boucle temporelle. Ils savent cependant que s'ils y parviennent, ils modifieront le futur. Sarah collabore avec Wes, prête à tout pour détruire la machine à voyager dans le temps.