George continue sa mission de créer le chaos afin de remonter le temps. Il tente de détourner les soupçons de lui-même en faisant d'un employé de longue date de Lazarus le bouc émissaire.