Après les révélations de Troels, c'est au tour de Jens Holck, un autre conseiller municipal, d'être soupçonné. Sarah n'hésite pas à se mettre en danger en se rendant seule au domicile de l'élu et y découvre la voiture avec laquelle Olaf Kristensen a été renversé. La liaison entre Nanna et Holck ne fait à présent plus aucun doute. Troels est relâché et l'affaire semble résolue. Pourtant, Sarah reste convaincue que toute la vérité n'a pas été faite. Elle est déterminée à poursuivre ses investigations et à démontrer que Holck n'est pas le vrai coupable. Pour y arriver, elle doit absolument trouver de nouveaux indices...