Johannes est atteint par la bactérie. Esther est à l'isolement chez elle. Mais, aidée par le Groupe Vigen, elle a accès à Charlie dont elle analyse le sang et produit un médicament efficace. Dans le même temps, le plan machiavélique d'Ingvid se referme sur le Premier ministre, contraint de démissionner.