Esther, Charlie, Léo et Johannes sont retenus prisonniers. De lourdes charges pèsent sur eux. Charlie est contaminé et placé en observation. Esther refuse la proposition qui lui est faite. Elle ne veut pas travailler pour Pantogena et encore moins pour le gouvernement, qu'elle tient pour responsables de l'épidémie.