Esther se heurte à de nouvelles incohérences dans son enquête sur la provenance de la bactérie. Elle se retrouve, malgré elle, associée à une annonce du Premier ministre aux lourdes conséquences pour les réfugiés. Toujours dans l'attente de l'arrivée de sa femme, Charlie accepte de se faire vacciner pour éviter l'expulsion.